1
00:00:00,507 --> 00:00:07,507
همگام سازی توسط honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:07,860 --> 00:00:09,232
اخم نکن رفیق
فقط استراحت کن، باشه؟
3
00:00:09,266 --> 00:00:10,835
دارم دیوونه میشم
4
00:00:10,870 --> 00:00:12,643
کمی مشکوک به نظر میرسی
فقط آرام باش
5
00:00:13,377 --> 00:00:15,381
اگر یکی از این خوک ها
زن لعنتی من را می گیرد،
6
00:00:15,416 --> 00:00:16,517
لعنتی آنها را خواهم کشت
7
00:00:16,552 --> 00:00:18,255
ماریا، پایین.
گفتم، اوه، پایین-آی.
8
00:00:18,289 --> 00:00:21,930
لعنتی زیر پتو
آن جعبه Tecate را روی سر او بگذارید.
9
00:00:21,964 --> 00:00:24,434
باشه داره به ما زنگ میزنه
او با ما تماس می گیرد. لعنتی
10
00:00:24,469 --> 00:00:26,205
چرا اینقدر سگ اینجا هست؟
11
00:00:26,240 --> 00:00:28,510
آنها به دنبال القاعده هستند.
من نمی دانم.
12
00:00:28,544 --> 00:00:29,880
بس کن
من می روم.
13
00:00:29,915 --> 00:00:31,783
-بذار من اول لعنتی رو بکشم بالا.
- بس کن
14
00:00:31,819 --> 00:00:33,187
عیسی مسیح
15
00:00:35,026 --> 00:00:38,131
سلام. چطوری افسر
16
00:00:38,165 --> 00:00:40,336
احتمالا پاسپورت میخواد
باشه
17
00:00:40,370 --> 00:00:42,139
در اینجا شما بروید.
18
00:00:42,174 --> 00:00:44,744
فقط دو پاسپورت
از دو آمریکایی
19
00:00:47,351 --> 00:00:48,887
مقصد؟
20
00:00:48,921 --> 00:00:52,060
اوه، شلبی، کارولینای شمالی.
ما به سمت خانه می رویم.
21
00:00:52,094 --> 00:00:53,762
به سمت زادگاه.
22
00:00:53,797 --> 00:00:55,967
شما شوروی را شکست می دهید
امروز اینجا؟
23
00:00:56,002 --> 00:00:58,305
تو در حال شکستن...
برکناری کمسیون ها؟
24
00:00:58,339 --> 00:00:59,674
خیر
25
00:00:59,708 --> 00:01:01,477
ماهیت بازدید شما؟
26
00:01:01,512 --> 00:01:03,615
اوه...
دیدار در مکزیک؟
27
00:01:03,649 --> 00:01:04,951
آره
28
00:01:04,985 --> 00:01:07,155
اوه، عمدتاً جستجوی روح.
29
00:01:07,189 --> 00:01:08,925
جستجوی روح؟
این چیه بحث مواد مخدر
30
00:01:08,960 --> 00:01:10,996
نه، نه، نه، نه.
ما... نه، ما...
31
00:01:11,030 --> 00:01:12,866
تعطیلات.
این یک سفر تعطیلات بود.
32
00:01:12,900 --> 00:01:14,101
اوه، باشه
آره
33
00:01:14,136 --> 00:01:15,938
به کابو وابو رفت،
به "ماچا پیکو"
34
00:01:15,972 --> 00:01:17,407
جایی که همه اهرام هستند.
35
00:01:17,441 --> 00:01:19,945
فقط تمام تعطیلات
مقاصد در مکزیک
36
00:01:19,979 --> 00:01:22,182
بهت نیاز دارم
تا ماشین را بکشم، قربان
37
00:01:24,120 --> 00:01:25,655
چرا به من نیاز دارید که این کار را انجام دهم؟
38
00:01:25,689 --> 00:01:28,026
چون دارم سرچ میکنم
39
00:01:28,060 --> 00:01:29,395
باشه
40
00:01:29,429 --> 00:01:30,931
میدونی چیه؟
41
00:01:30,965 --> 00:01:32,734
من باید اعتراف کنم
باشه
42
00:01:32,768 --> 00:01:34,070
اما کنی...
43
00:01:34,104 --> 00:01:35,605
من فقط می خواهم
با این پاک شو
44
00:01:35,640 --> 00:01:37,442
بنابراین ما می توانیم همه را نجات دهیم
مدتی
45
00:01:37,476 --> 00:01:39,212
فکر نمی کنم نیازی به ...
خخ
46
00:01:39,246 --> 00:01:40,915
من این را گرفتم، استیوی.
47
00:01:40,949 --> 00:01:42,684
من چیزی را پنهان کرده ام،
باشه
48
00:01:42,718 --> 00:01:44,420
چه چیزی را پنهان می کنید؟
49
00:01:44,455 --> 00:01:46,557
این
50
00:01:49,630 --> 00:01:50,731
آن را بررسی کنید.
51
00:01:50,765 --> 00:01:52,500
تشخیص دادی من کی هستم؟
52
00:01:52,535 --> 00:01:53,736
نه
53
00:01:55,974 --> 00:01:57,408
این به چه معناست؟
54
00:01:57,443 --> 00:01:59,545
در چشم ها قفل کنید.
55
00:02:00,648 --> 00:02:02,350
موها را بگیرید،
56
00:02:02,384 --> 00:02:05,454
ساختار صورت، اوه، ویژگی ها
57
00:02:05,489 --> 00:02:06,957
کنی پاورز
58
00:02:06,991 --> 00:02:08,426
ببخشید؟
59
00:02:08,460 --> 00:02:09,761
کنی پاورز، کنی پاورز.
60
00:02:09,795 --> 00:02:11,397
بازیکن بیسبال؟
61
00:02:11,432 --> 00:02:13,133
کنی پاورز،
بازیکن بیسبال؟
62
00:02:13,168 --> 00:02:14,402
بازیکن بیسبال لعنتی
63
00:02:14,436 --> 00:02:16,772
لعنتی، کنی پی.
در خانه
64
00:02:16,806 --> 00:02:18,775
حالش چطوره؟
لعنتی از اینجا
65
00:02:18,809 --> 00:02:21,246
من دوست دارم از اینجا بروم.
این چیزی است که ما سعی می کنیم انجام دهیم.
66
00:02:21,280 --> 00:02:22,915
نه، نه، نه.
میتونم عکس بگیرم؟
67
00:02:22,950 --> 00:02:25,185
یک عکس به من بده
من باید همین الان عکس بگیرم
68
00:02:25,220 --> 00:02:27,355
می تونی اون جمله رو بگی
که همیشه می گویی؟
69
00:02:27,390 --> 00:02:28,524
که، اوه، تو هستی...
70
00:02:28,558 --> 00:02:30,426
تو داری میری بیرون
تو داری میری بیرون
71
00:02:30,461 --> 00:02:31,728
این "تو داری بیرون میری."
72
00:02:31,763 --> 00:02:32,830
آماده است؟
آره
73
00:02:32,864 --> 00:02:34,131
تو داری میری بیرون
74
00:02:34,166 --> 00:02:35,699
آره باشه
اووو بسیار خوب!
75
00:02:35,733 --> 00:02:37,966
ما آنجا هستیم.
بسیار خوب، پس ما خوب هستیم.
76
00:02:38,001 --> 00:02:39,701
در اینجا شما بروید، بچه ها.
خیلی ممنون.
77
00:02:39,735 --> 00:02:41,869
از آشنایی با شما خوشحالم.
آیا اطلاعات تماسی دارید؟
78
00:02:41,903 --> 00:02:44,271
من نمی کنم. ممنون که نگه داشتی
مرز آمریکا امن است
79
00:02:44,305 --> 00:02:47,607
هی قبل از رفتن
تو داری از مکزیک میری بیرون
80
00:02:47,641 --> 00:02:49,508
من خوبم، ها؟
81
00:02:49,543 --> 00:02:51,076
به من خبر بده
وقتی بن لادن را گرفتید
82
00:02:51,111 --> 00:02:53,379
مقداری شامپاین روی یخ گرفتم.
انجام خواهد شد، لعنتی.
83
00:02:53,413 --> 00:02:54,813
شما شرط بندی کنید.
84
00:02:54,848 --> 00:02:56,114
اووو
85
00:02:56,149 --> 00:02:58,450
ما در حال حاضر امن هستیم، ماریا.
86
00:02:58,484 --> 00:03:00,918
سلبریتی کنی ما را نجات داد.
87
00:03:00,953 --> 00:03:03,120
در حال شکستن احساس خوبی دارد
دوباره قوانین در آمریکا
88
00:03:04,000 --> 00:03:07,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند
89
00:03:15,260 --> 00:03:18,061
من دارم میرم پایین
90
00:03:18,095 --> 00:03:20,930
من دارم میرم پایین، پایین، پایین
91
00:03:20,964 --> 00:03:22,831
پایین، پایین
92
00:03:26,735 --> 00:03:28,336
من دارم میرم پایین
93
00:03:29,738 --> 00:03:32,173
من دارم میرم پایین، پایین، پایین
94
00:03:32,207 --> 00:03:34,608
پایین، پایین
95
00:03:39,147 --> 00:03:41,682
من پاهایم را گرفته ام
در پنجره
96
00:03:41,716 --> 00:03:44,618
سرم را روی زمین گذاشتم
97
00:03:47,621 --> 00:03:50,223
به نظر می رسد که
آخرین چیزهای شما
98
00:03:50,257 --> 00:03:52,558
در اینجا شما بروید.
آیا می توانید آن را فقط تحمل کنید؟
99
00:03:52,592 --> 00:03:55,928
بنابراین شما را متعادل می کند.
100
00:03:55,962 --> 00:03:58,697
هی، بو، می تونی
یک ثانیه به ما بدهید؟
101
00:03:58,731 --> 00:04:00,598
لطفا داخل صبر کن
102
00:04:00,633 --> 00:04:02,599
اون هم مال تو
این را فراموش نکنید.
103
00:04:02,634 --> 00:04:04,734
شما بروید.
104
00:04:04,769 --> 00:04:06,736
پاهای بسیار قوی
خیلی مطمئن
105
00:04:06,771 --> 00:04:09,138
قاطر کوچولوی من
106
00:04:09,173 --> 00:04:11,841
شلبی لعنتی
107
00:04:11,875 --> 00:04:14,142
هه شلبی لعنتی
ما آن را ساختیم.
108
00:04:14,177 --> 00:04:16,911
حدس بزن داری میری لعنتی
آوریل در حال حاضر، نه؟ احتمالا؟
109
00:04:16,946 --> 00:04:18,312
احتمالا؟ قطعا.
110
00:04:18,347 --> 00:04:19,647
قطعا؟
111
00:04:19,681 --> 00:04:21,181
یعنی،
شاید آهسته شروع کنیم
112
00:04:21,216 --> 00:04:23,184
با خوش آمد گویی در خانه
یا چیزی
113
00:04:23,218 --> 00:04:24,818
آره، ببینیم چطور پیش میره
114
00:04:24,853 --> 00:04:27,087
چند شمع روشن کنید، گرم کنید
یک غذای بدون چربی لعنتی
115
00:04:27,121 --> 00:04:28,488
اوه
و به شهر برو
116
00:04:28,522 --> 00:04:29,956
سکسی شو، ها؟
117
00:04:29,990 --> 00:04:34,026
خب مرد
شگفت انگیز بود و من از شما تشکر می کنم.
118
00:04:34,060 --> 00:04:36,027
متشکرم. من فکر نمی کنم
من می توانستم انجام دهم
119
00:04:36,062 --> 00:04:38,796
کاری که در مکزیک بدون آن انجام دادم
کسی آنجا
120
00:04:38,831 --> 00:04:40,665
برای انجام بقیه کارها
121
00:04:40,699 --> 00:04:42,766
که باید انجام می شد
پایین در مکزیک
122
00:04:42,801 --> 00:04:45,602
این کار من است، مرد.
این کار من است.
123
00:04:46,937 --> 00:04:48,404
کمی پوست به من بده
124
00:04:51,475 --> 00:04:53,275
من شما را در اطراف می بینم.
125
00:04:53,309 --> 00:04:55,176
نه اگه اول ببینمت
126
00:04:56,612 --> 00:04:59,280
اوه، نگاه کن! یک پنی!
127
00:05:02,884 --> 00:05:04,518
ادیوس، استیوی.
128
00:05:23,302 --> 00:05:25,670
خانواده من
129
00:05:25,704 --> 00:05:27,738
من به تو برگشتم
130
00:05:27,772 --> 00:05:29,606
عمو کنی.
131
00:05:29,641 --> 00:05:31,541
خوب، اگر اینطور نیست
برادرزاده مورد علاقه من، ها؟
132
00:05:31,576 --> 00:05:33,009
چطوری رفیق؟
133
00:05:33,044 --> 00:05:34,344
و برادرزاده دیگر.
134
00:05:34,378 --> 00:05:36,446
به تو نگاه کن، بیگی اسمالز.
لعنتی
135
00:05:36,480 --> 00:05:39,215
انگار سه ساله شده ای
سالها از آخرین باری که تو را دیدم
136
00:05:39,250 --> 00:05:41,851
متوجه شدی، نوعی معکوس
ماجرای بنجامین باتن در جریان است؟
137
00:05:41,886 --> 00:05:44,418
اوه، او خوب است، کنی.
وین عادیه
138
00:05:44,452 --> 00:05:45,752
بله، البته او است.
139
00:05:45,787 --> 00:05:47,053
برو اینجا، لعنتی
140
00:05:47,087 --> 00:05:49,155
حرامزاده
141
00:05:49,189 --> 00:05:51,223
به این یکی نگاه کن، ها؟
142
00:05:51,258 --> 00:05:52,591
جوانان شیرین قدیمی
اوه
143
00:05:52,626 --> 00:05:55,293
وای، شما واقعا کوتاه شده اید.
اوه، متشکرم.
144
00:05:55,328 --> 00:05:57,629
به اندازه شما سنگین نیست
آخرین باری که دیدمت
145
00:05:57,663 --> 00:05:59,530
شما عالی به نظر می رسید. آره
146
00:05:59,565 --> 00:06:01,932
اون بوسیدن روی گونه
فقط کمی سفارش است
147
00:06:01,967 --> 00:06:03,834
خارج از کشور تحویل گرفتم.
تلاشی برای معاشقه نکردن
148
00:06:03,868 --> 00:06:05,836
حالا وقتی میگی
که تو خارج از کشور بودی
149
00:06:05,870 --> 00:06:07,270
یعنی تمپا یا...؟
150
00:06:07,304 --> 00:06:10,739
خوب، تامپا واقعاً ول نکرد
همان طور که من امیدوار بودم.
151
00:06:10,774 --> 00:06:13,608
بنابراین تصمیم گرفتم فقط جدا شوم
و به سمت مکزیک بروید.
152
00:06:13,643 --> 00:06:15,510
اون پایین دعوا کردم
و راه من را لعنتی کرد
153
00:06:15,544 --> 00:06:18,212
بزرگترین گرینگو بودن
آن کشور تا به حال دیده شده است
154
00:06:18,247 --> 00:06:20,481
پدرمان را هم پیدا کردم
و برای خودم جایگاهی بدست آوردم
155
00:06:20,515 --> 00:06:22,115
در یک تیم بیسبال
در میرتل بیچ
156
00:06:22,150 --> 00:06:23,550
داستان واقعی
وای وای وای
157
00:06:23,584 --> 00:06:24,751
یک ثانیه صبر کن پاپ را پیدا کردی؟
158
00:06:24,785 --> 00:06:27,987
مم-هم.
از من پرسید یا ...؟
159
00:06:28,021 --> 00:06:30,490
نه، داستین، او این کار را نکرد
واقعاً اصلاً در مورد شما سؤال می کنم.
160
00:06:30,524 --> 00:06:32,858
یعنی این من بودم که پایین رفتم
آنجا و به جستجوی او پرداختند.
161
00:06:32,893 --> 00:06:35,127
قرار نیست فقط بنشینیم
لعنت به مکزیک در خشتی
162
00:06:35,161 --> 00:06:37,128
صحبت کردن در مورد کسی
که حتی آنجا نیست
163
00:06:37,163 --> 00:06:39,530
احمقانه خواهد بود
اوه
164
00:06:39,564 --> 00:06:41,898
تولد کیست؟
این رز است.
165
00:06:41,932 --> 00:06:43,800
رز.
سازمان بهداشت جهانی؟
166
00:06:43,834 --> 00:06:46,134
- خواهرزاده ات، رز.
- اوه، رز. باشه
167
00:06:46,168 --> 00:06:49,136
آره هر چی باشه به هر حال،
من باید حرکت کنم
168
00:06:49,170 --> 00:06:50,537
باشه
169
00:06:50,571 --> 00:06:52,438
من یک گلدان بزرگ و قدیمی از سینهها گرفتم
منتظر من
170
00:06:52,473 --> 00:06:54,740
در انتهای رنگین کمان
قبل از اینکه بتوانم از آنها بنوشم،
171
00:06:54,774 --> 00:06:56,475
من باید بروم جلو
و یک چیز قدیمی بزرگ را بردارید
172
00:06:56,509 --> 00:06:58,443
در یک توالت آمریکایی لعنتی
173
00:06:58,477 --> 00:07:00,278
باحال؟
آره
174
00:07:00,312 --> 00:07:02,780
به من چند عدد بالا پنج بدهید.
چند تا های پنج آمریکایی، ها؟
175
00:07:02,815 --> 00:07:04,848
خوشحالم که لعنتیتو میبینم
صورت های سفید آن را رها کن.
176
00:07:04,883 --> 00:07:06,151
آره
اووو
177
00:07:12,461 --> 00:07:15,163
La escuela.
178
00:07:15,197 --> 00:07:16,998
منظورم مدرسه
179
00:07:24,070 --> 00:07:26,437
آره خیلی دوستت دارم
180
00:07:27,939 --> 00:07:30,841
من نیازی به مقاومت ندارم
181
00:07:35,846 --> 00:07:37,746
من نیازی به وجود ندارم
182
00:07:42,984 --> 00:07:44,418
بلند شو عزیزم
183
00:07:44,452 --> 00:07:45,852
برو از اینجا
184
00:07:45,887 --> 00:07:47,454
ببخشید
185
00:07:48,455 --> 00:07:50,923
ناهار بچه ها! همه شما کوچولو
لعنتی ها در حال خوردن غذا،
186
00:07:50,957 --> 00:07:53,325
آن را زمین بگذار
به من نگاه کن
187
00:07:53,359 --> 00:07:54,760
من به همه چشمان اینجا نیاز دارم
همین الان
188
00:07:54,794 --> 00:07:56,261
این چیز را از اینجا بیرون کن
189
00:07:56,296 --> 00:07:58,096
همه، به اینجا نگاه کنید.
190
00:07:58,130 --> 00:08:00,064
چشمای لعنتی اینجا
191
00:08:00,099 --> 00:08:03,233
آیا من تمام توجهات را دارم
از همه؟ توجه، لطفا.
192
00:08:03,267 --> 00:08:06,369
برای کسانی که از شما
که نمیدانند من کی هستم،
193
00:08:06,403 --> 00:08:08,371
نام من کنی پاورز است.
194
00:08:08,405 --> 00:08:11,473
و به عنوان لعنتی و عجیب و غریب
همانطور که ممکن است به نظر برسد،
195
00:08:11,507 --> 00:08:13,241
من قبلا اینجا معلم بودم.
196
00:08:13,275 --> 00:08:15,043
اما اکنون به سوی تو برمی گردم،
197
00:08:15,077 --> 00:08:17,612
یک پیروز، یک قهرمان،
198
00:08:17,646 --> 00:08:21,948
مردی که چهره را شکست داده است
بیسبال مکزیکی
199
00:08:21,983 --> 00:08:25,852
نه اینکه شغل قبلی ام را برگردانم.
لعنت به این صدا
200
00:08:25,886 --> 00:08:29,155
اما برای تسخیر قلب
یکی از معلمان شما
201
00:08:29,189 --> 00:08:30,756
و او را از خود دور کن
برای همیشه
202
00:08:30,791 --> 00:08:32,591
بنابراین در این زمان،
203
00:08:32,625 --> 00:08:35,760
من زیبا را می خواهم،
بخشنده،
204
00:08:35,795 --> 00:08:39,597
با استعداد،
معلم هنر سینه درشت
205
00:08:39,631 --> 00:08:42,332
لطفا قدم به جلو
206
00:08:45,603 --> 00:08:47,337
او در کجاست؟
207
00:08:47,371 --> 00:08:49,138
آنها را به من نشان دهید.
بیا
208
00:08:49,172 --> 00:08:50,806
اوه، من...
209
00:08:50,841 --> 00:08:52,908
من معلم هنر هستم
210
00:08:52,942 --> 00:08:56,111
لعنتی که هستی
معلم هنر واقعی کجاست؟
211
00:08:56,145 --> 00:08:58,546
هی، کنی
چیکار میکنی؟
212
00:08:58,581 --> 00:09:00,381
چه شکلی است
دارم می کنم، کاتلر؟
213
00:09:00,415 --> 00:09:01,982
من اینجا هستم تا آوریل را برگردانم.
214
00:09:02,017 --> 00:09:04,918
خب پس تو ایستاده ای
روی میز فحش دادن به بچه ها
215
00:09:04,953 --> 00:09:07,921
بی دلیل، چون او
اینجا دیگر کار نمی کند
216
00:09:07,955 --> 00:09:09,355
اون کجاست لعنتی؟
217
00:09:09,390 --> 00:09:11,290
بهت میگم چیه
218
00:09:11,324 --> 00:09:13,559
چرا پاهایت را نمی گیری
از کلاید ترایکسلر
219
00:09:13,593 --> 00:09:15,727
پوره سیب زمینی وجود دارد
و کناره گیری
220
00:09:15,761 --> 00:09:17,628
خارج از بودجه دولتی ما
میزهای ناهار
221
00:09:17,663 --> 00:09:21,297
و من شما را می برم تا ببینید
خود او آیا این عادلانه است؟
222
00:09:21,332 --> 00:09:23,232
بسیار خوب.
223
00:09:23,267 --> 00:09:26,969
خوب، مردم، ببخشید اگر
من ناهار شما را اینجا لعنتی کردم
224
00:09:27,003 --> 00:09:29,137
بد من در مدرسه بمان.
225
00:09:29,171 --> 00:09:32,472
با قدرت مبارزه کن
و مواد مخدر مصرف نکنید
226
00:09:32,507 --> 00:09:34,407
مگر اینکه البته
شما آنها را با من انجام می دهید
227
00:09:34,441 --> 00:09:36,008
ها! هرگز نمی شود
داروهای رایگان را رد کنید
228
00:09:36,043 --> 00:09:38,510
این خنده دار نیست.
این یک شوخی خنده دار نیست.
229
00:09:38,544 --> 00:09:40,745
فقط بیا پایین لطفا
لعنتی، ناهار مدرسه است.
230
00:09:40,780 --> 00:09:43,516
چه کسی اهمیت می دهد؟ لعنتی شبیه
یک دلار 25. دست از سر راه بردارید.
231
00:09:46,854 --> 00:09:50,055
پس این، اوه...
این چیز ساحل میرتل،
232
00:09:50,089 --> 00:09:52,023
متفاوت از
یکی در تامپا، این است؟
233
00:09:52,058 --> 00:09:55,526
در ظاهر باید بگویم
بسیار شبیه به نظر می رسد.
234
00:09:55,561 --> 00:09:57,895
رفیق، نگران نباش
معاملات من، خوب است؟
235
00:09:57,929 --> 00:10:00,263
نمی فهمد
چرا لعنتی آوریل بازی میکنه
236
00:10:00,298 --> 00:10:01,865
"این خانه را ورق بزن."
همه می دانند
237
00:10:01,899 --> 00:10:04,100
حباب ترکید
در آن گه سال پیش
238
00:10:04,134 --> 00:10:06,936
خوب، می دانید، او به آن پاسخ داد
خیلی خوبه بعد از رفتنت برو
239
00:10:06,970 --> 00:10:10,472
اما من فکر می کنم قلب او فقط
دیگر در حال تدریس نبود
240
00:10:10,506 --> 00:10:12,340
می دانی،
لحظه ای در زمان وجود داشت
241
00:10:12,375 --> 00:10:14,609
وقتی در چاله بودم
و مقعد مکزیک
242
00:10:14,643 --> 00:10:15,777
اون کجاست؟
243
00:10:15,811 --> 00:10:18,479
این شهر به نام کوپالز است.
باشه
244
00:10:18,513 --> 00:10:21,514
و در حالی که من آنجا بودم
یک لحظه فکر کردم
245
00:10:21,549 --> 00:10:23,750
که شما دو نفر
در واقع ازدواج کرده بود
246
00:10:23,784 --> 00:10:25,351
اوه، آره، نه
247
00:10:25,385 --> 00:10:28,353
و داشتم فکر میکردم چی
یک اشتباه احمقانه لعنتی
248
00:10:28,388 --> 00:10:30,155
این برای او بود
برای...؟
249
00:10:30,189 --> 00:10:31,623
آه، برای او.
فقط وحشتناک
250
00:10:31,657 --> 00:10:33,324
اوه ها
این که قبلاً اینطوری هستی
251
00:10:33,358 --> 00:10:36,126
آنجا بود و پس از آن
ویران شد و...
252
00:10:36,161 --> 00:10:38,094
آره
... عشق واقعی پیدا شد.
253
00:10:38,129 --> 00:10:39,796
و می شد
چنین مصالحه ای
254
00:10:39,830 --> 00:10:41,731
تا برگردم و با تو باشم
آره
255
00:10:41,765 --> 00:10:43,332
یه جورایی توهین آمیزه
اینطور نیست؟
256
00:10:43,366 --> 00:10:44,667
فقط کمی؟
257
00:10:44,701 --> 00:10:46,569
این... من بودم... من سرنوشتم.
258
00:10:46,603 --> 00:10:48,404
اوه
کاتتی
259
00:10:48,438 --> 00:10:51,439
این یک لباس فوق العاده است.
بله
260
00:10:51,474 --> 00:10:53,675
که اینجا جمع کردی.
La Flama Blanca.
261
00:10:53,709 --> 00:10:55,776
چیه؟
La Flama Blanca.
262
00:10:55,811 --> 00:10:57,611
اسپانیایی است
برای "شعله سفید".
263
00:10:57,645 --> 00:10:59,246
من خالص میگفتم
از قلب
264
00:10:59,280 --> 00:11:00,814
و به همین دلیل کت و شلوار پوشیدم
265
00:11:00,848 --> 00:11:02,415
با شعله های سفید و نقره ای
روی آن
266
00:11:02,449 --> 00:11:04,183
مم-هم.
267
00:11:04,217 --> 00:11:06,018
اما اکنون همه چیز اینجا به اوج خود می رسد.
268
00:11:06,052 --> 00:11:09,053
دیوونه که اینجایی تا شاهدش باشی
269
00:11:09,088 --> 00:11:11,355
چه کسی حدس می زد؟
270
00:11:12,857 --> 00:11:15,358
من نمی دانم.
271
00:11:15,392 --> 00:11:18,295
تماشا کن که من او را پس می گیرم.
باشه
272
00:11:19,631 --> 00:11:21,165
هی، میدونی، وجود داره، اوه...
273
00:11:21,199 --> 00:11:23,767
در واقع یکی دیگر وجود دارد
چیزی که باید بدانید
274
00:11:23,801 --> 00:11:25,868
اوه
آه، بگذار بفهمد.
275
00:11:25,903 --> 00:11:29,038
خوب، پس همین است.
276
00:11:29,072 --> 00:11:31,206
بچه ها نظرتون چیه
از خانه؟
277
00:11:31,240 --> 00:11:33,174
من نمی دانم.
از زمان هیسترکتومی من
278
00:11:33,209 --> 00:11:35,243
قسم خوردم که هرگز جایی نمی گیرم
با پله ها
279
00:11:35,277 --> 00:11:37,444
من این کار را نکرده ام
تا زمانی که جیمی داشته باشد.
280
00:11:37,479 --> 00:11:40,614
اما این بهترین پلان زمین است
که من تا به حال دیده ام.
281
00:11:40,648 --> 00:11:43,617
یا می توانیم 1.5 را به شما نشان دهیم
مکان میلیونی با آسانسور
282
00:11:48,988 --> 00:11:50,622
آوریل؟
283
00:11:50,657 --> 00:11:53,358
قهرمان شما بازگشته است
تا عشقش را پس بگیرد
284
00:11:53,392 --> 00:11:56,226
من جلوی تو ایستاده ام
به عنوان یک مرد پاک دل
285
00:11:56,261 --> 00:11:58,862
اوه! لعنت به
شما باردار هستید
286
00:11:58,897 --> 00:12:01,932
اوه لعنت به من
مم-هم.
287
00:12:01,966 --> 00:12:04,067
اینجا چیکار میکنی
کنی؟
288
00:12:04,102 --> 00:12:07,637
اومدم...به خاطر تو برگشتم
همانطور که قول داده بودم انجام دهم
289
00:12:07,671 --> 00:12:10,106
نه کنی، تو قول ندادی
هر چیزی شبیه آن
290
00:12:10,140 --> 00:12:13,075
خب من اومدم تا اوضاع رو درست کنم
اوه خدای من لعنت مقدس!
291
00:12:13,109 --> 00:12:15,510
ما... می توانستیم برگردیم.
نه، لازم نیست برگردی.
292
00:12:15,545 --> 00:12:18,212
بابای لعنتی کیه؟
خب سلام جیمی
293
00:12:18,247 --> 00:12:20,614
چه خبر استاکر؟
اوه اوه، من شکارچی هستم.
294
00:12:20,649 --> 00:12:22,116
آره
این پسر کیست؟
295
00:12:22,150 --> 00:12:24,451
اوه جیمی؟
جیمی خوش صحبت است
296
00:12:24,485 --> 00:12:26,853
آقا سیاه پوست
که آوریل را فریب داد
297
00:12:26,887 --> 00:12:28,487
از صنعت نجیب
از تدریس
298
00:12:28,522 --> 00:12:30,656
او مرا اغوا نکرد.
بله، او انجام داد.
299
00:12:30,690 --> 00:12:31,823
نه، او این کار را نکرد، کاتلر.
300
00:12:31,858 --> 00:12:33,992
با وعده ها
از کمیسیون های بالا
301
00:12:34,026 --> 00:12:36,294
و درصدهای زیادی
فقط بس کن لطفا بس کن
302
00:12:36,295 --> 00:12:38,462
فکر کنم لعنتی شدم
اینجا فهمیدم
303
00:12:38,497 --> 00:12:41,531
و درصدهای زیادی شما همگی خجالتی هستید
او لعنتی لعنتی حساس است.
304
00:12:41,566 --> 00:12:43,733
من می دانستم که همه چیز احتمالا وجود دارد
اینجا برایت تاریک شد
305
00:12:43,768 --> 00:12:45,768
من هیچ وقت تصور نمی کردم که چرند
اینقدر تاریک شده بود
306
00:12:45,803 --> 00:12:49,071
این قرار است به چه معنی باشد؟
خوب، شما حساب کنید، رفیق.
307
00:12:49,105 --> 00:12:51,272
من از طریق
لعنتی ضخیم و نازک،
308
00:12:51,307 --> 00:12:53,207
جهنم و آب بالا لعنتی
برمیگردم اینجا
309
00:12:53,242 --> 00:12:55,109
برای اینکه بفهمی تختت را مرتب کرده ای
با مرد دیگری
310
00:12:55,143 --> 00:12:59,579
فکر میکنی لعنتی
شما هستید؟ راستش؟
311
00:12:59,614 --> 00:13:01,114
برو بیرون
312
00:13:01,148 --> 00:13:03,416
از من دور باش
313
00:13:03,450 --> 00:13:07,219
چون من هرگز،
همیشه می خواهم صورتت را ببینم
314
00:13:07,253 --> 00:13:09,421
دوباره
315
00:13:10,623 --> 00:13:12,123
آیا شما فقط نمی خواهید
من را برای امروز ببینید؟
316
00:13:12,157 --> 00:13:14,191
فقط میخوام یه جورایی خنک بشم...
نه، هرگز.
317
00:13:17,328 --> 00:13:20,129
برو بیرون
318
00:13:20,164 --> 00:13:23,065
خوب، من نمی خواهم
خراب کردن یک فروش، نه؟
319
00:13:23,099 --> 00:13:25,968
حدس بزنید شما بچه ها باید
آن کمیسیون ها را انجام دهید،
320
00:13:26,002 --> 00:13:30,271
قادر به خرید همه لعنتی
FUBU و Osh Kosh B'Gosh
321
00:13:30,306 --> 00:13:32,306
و همه چیزهای بچه
قراره بپوشه
322
00:13:32,341 --> 00:13:33,808
سلام، خریداران بالقوه خانه،
323
00:13:33,842 --> 00:13:36,310
امیدوارم همه آن را بدانید
تجاوزهای زیادی صورت گرفت
324
00:13:36,344 --> 00:13:38,445
- اتفاقی که در این خانه افتاد.
- برو بیرون!
325
00:13:38,479 --> 00:13:42,014
امیدوارم شما
فاش کرد که، آوریل.
326
00:13:42,048 --> 00:13:44,383
برو از اینجا
327
00:13:46,952 --> 00:13:49,787
اینجا هیچ تجاوز جنسی وجود نداشت،
تا جایی که من می دانم.
328
00:13:52,157 --> 00:13:55,192
فکر کن دارم میام پایین
329
00:13:56,560 --> 00:14:01,497
شما می دانید
فکر کنم دارم میام پایین
330
00:14:03,066 --> 00:14:08,536
بله، من فکر می کنم
دارم میام پایین
331
00:14:08,570 --> 00:14:13,873
شما می دانید
فکر کنم دارم میام پایین
332
00:14:20,880 --> 00:14:23,514
لعنتی
333
00:14:23,549 --> 00:14:24,882
اعتراف می کنم، کلگ،
334
00:14:24,916 --> 00:14:26,850
فکر نمیکردم قرار باشه
دوباره ببینمت
335
00:14:26,885 --> 00:14:29,986
اما دانستن این موضوع خوب است
هر وقت به کف زمین رسیدم،
336
00:14:30,020 --> 00:14:31,354
تو همیشه اینجا خواهی بود،
337
00:14:31,388 --> 00:14:33,656
انتظار با یک پیر بزرگ
خط کوکائین
338
00:14:33,690 --> 00:14:35,090
توانبخشی چطور بود؟
339
00:14:35,125 --> 00:14:37,159
عالیه
340
00:14:37,193 --> 00:14:41,195
دسته ای از معتادان هروئین داغ
دویدن در اطراف
341
00:14:41,230 --> 00:14:42,930
چرا خلاص نمیشی
از آن سوزن
342
00:14:42,964 --> 00:14:44,198
و مستقیم به سراغ دیک بروید؟
343
00:14:44,232 --> 00:14:46,833
بله، آنها چند تا از آنها را دریافت کردند
دختران زیبا در مکزیک
344
00:14:46,868 --> 00:14:49,035
هه وسوسه گران.
345
00:14:49,069 --> 00:14:51,604
کارامل کوچک اسپانیایی
آژیرهای لعنتی
346
00:14:51,638 --> 00:14:54,140
داشتم سعی میکردم خودمو نجات بدم
خودم را برای آوریل پاک نگه دارم
347
00:14:54,174 --> 00:14:56,008
اما من به اینجا برمی گردم،
348
00:14:56,042 --> 00:14:59,678
معلوم شد که نداشت
همان دستور کار لعنتی من
349
00:14:59,712 --> 00:15:03,015
او حامله است
بچه یک مرد سیاه پوست
350
00:15:06,586 --> 00:15:09,387
ولی تو داشتی لعنتی
برخی افراد دیگر، درست است؟
351
00:15:09,422 --> 00:15:11,022
آره من اساساً دوست داشتم
352
00:15:11,056 --> 00:15:13,791
تقریبا یک روستای کامل
پر از زنان مکزیکی
353
00:15:13,825 --> 00:15:16,360
من لعنتی خواهم شد
کنی قدرت های لعنتی.
354
00:15:16,395 --> 00:15:18,696
اووو
ببین کی برگشته تو شهر
355
00:15:18,730 --> 00:15:21,732
فکر کنم آخرین باری که دیدمت
عفونت قارچی داشتم
356
00:15:21,766 --> 00:15:24,332
الان همه چی پاک شدم
هه دلت برام تنگ شده؟
357
00:15:24,367 --> 00:15:26,033
آنها دخترانی مثل من در تامپا پیدا کردند؟
358
00:15:27,602 --> 00:15:29,537
آره، مطمئنم که متوجه شدند
شلخته ها در تامپا
359
00:15:29,571 --> 00:15:31,405
اما من آنجا نرفتم،
چرک خیس
360
00:15:31,439 --> 00:15:34,174
من به مکزیک رفتم
در یک جستجوی معنوی حماسی
361
00:15:34,208 --> 00:15:36,242
که با شکست تمام شد
362
00:15:36,277 --> 00:15:38,110
صبر کن، اوه
363
00:15:38,145 --> 00:15:39,845
شما هنوز ساحل میرتل را دارید
بالا آمدن
364
00:15:39,880 --> 00:15:42,047
مهم نیست کلگ
غرفه بسته است
365
00:15:42,081 --> 00:15:45,116
و ساحل میرتل اینطور نیست
آنچه قبلا بود
366
00:15:45,151 --> 00:15:47,152
چرا لباس پوشیدی
به عنوان رئیس هاگ؟
367
00:15:47,186 --> 00:15:49,320
من مثل رئیس هاگ لباس نمی پوشم،
ای عوضی گنگ
368
00:15:49,355 --> 00:15:51,522
من مثل پاک لباس پوشیده ام
369
00:15:51,556 --> 00:15:53,390
فقط چرا نمیری لعنتی؟
370
00:15:53,424 --> 00:15:55,625
کسی رو نداری
باید ایدز بدی؟
371
00:15:55,660 --> 00:15:59,428
عقب افتاده لعنتی
بنابراین به هر حال من فکر می کنم
372
00:15:59,463 --> 00:16:01,497
اگر کاری انجام نمی دهید
این تابستان،
373
00:16:01,531 --> 00:16:03,732
وارد جاده می شویم
و ما به چند تاریخ می پردازیم.
374
00:16:03,766 --> 00:16:06,134
چند جی بی و پسران، کلر،
قاطر دولتی لعنتی
375
00:16:08,303 --> 00:16:11,605
به پای جنوب غربی ضربه بزن،
شاید وارد برخی وزغ های روانی شوید.
376
00:16:11,640 --> 00:16:13,173
به نظر ایده خوبی است؟
377
00:16:13,208 --> 00:16:15,442
این سگر لعنتی است؟
378
00:16:15,476 --> 00:16:17,343
قطعا سگر است.
379
00:16:17,378 --> 00:16:19,746
آه! عیسی مسیح
380
00:16:19,780 --> 00:16:21,814
من باید از اینجا بروم، کلگ.
381
00:16:21,848 --> 00:16:23,715
من باید بگیرم
یه هوای لعنتی رفیق
382
00:16:23,750 --> 00:16:25,550
بسیار خوب.
383
00:16:25,585 --> 00:16:28,486
آیا این ضربه است؟
این خیلی ارزان است
384
00:16:30,689 --> 00:16:33,390
بگذار بگویند ما دیوانه ایم
من به آن اهمیتی نمی دهم
385
00:16:33,424 --> 00:16:37,594
دستت را در دست من بگذار
عزیزم هیچوقت به عقب نگاه نکن
386
00:16:37,628 --> 00:16:39,629
ببخشید
387
00:16:39,663 --> 00:16:41,664
نمیشه به هیچ کدوم گوش کرد
لعنتی عاشقانه همین الان
388
00:16:41,698 --> 00:16:44,200
- داشتیم گوش می دادیم.
- نه دیگه
389
00:16:44,234 --> 00:16:46,001
کنی، گریه کردی؟
390
00:16:46,036 --> 00:16:47,603
چه جهنمی
موضوع با شماست؟
391
00:16:47,637 --> 00:16:49,371
من گریه نمی کنم.
فقط آب دریاچه است.
392
00:16:49,406 --> 00:16:51,607
قضیه چیه؟
از وقتی که پرسیدی
393
00:16:51,641 --> 00:16:52,908
آپریل قضیه همینه
394
00:16:52,942 --> 00:16:55,977
اوه پس تو داری...
اونوقت باهاش حرف زدی؟
395
00:16:56,011 --> 00:16:58,680
سعی کردم با او صحبت کنم. اما همه
او به صحبت کردن در مورد اهمیت می دهد
396
00:16:58,714 --> 00:17:00,748
لعنتی جدید اوست
شریک تجاری
397
00:17:00,783 --> 00:17:02,583
و متولد نشده او
کودک چند فرهنگی
398
00:17:02,617 --> 00:17:04,651
- آوریل باردار هستی؟
- این یک خبر بزرگ است.
399
00:17:04,685 --> 00:17:06,586
هک، همین...
آره، برایش خوبه، آره
400
00:17:06,620 --> 00:17:09,688
این همه در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این برای او خوب نیست.
401
00:17:09,722 --> 00:17:12,490
این برای او بد است
برای من حتی بدتر است.
402
00:17:12,524 --> 00:17:14,091
کنی، بیا، مرد.
403
00:17:14,126 --> 00:17:16,092
فکر می کنی مامان باید می کرد
تمام آن سالها منتظر ماند
404
00:17:16,127 --> 00:17:17,293
برای اینکه بابا برگردد؟
405
00:17:17,328 --> 00:17:19,328
اوه، بیا
به من استراحت بده لعنتی
406
00:17:19,363 --> 00:17:21,997
مثل خودت رفتار نکن
کارشناس لعنتی پدر
407
00:17:22,032 --> 00:17:24,600
خب باشه
آیا فکر کرده اید شاید فقط
408
00:17:24,634 --> 00:17:27,836
برای آوریل متاسفم
و سپس از آنجا شروع کنم؟
409
00:17:27,870 --> 00:17:29,537
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
منفی است.
410
00:17:29,571 --> 00:17:31,839
این باید او باشد
لعنتی از من معذرت خواهی کرد
411
00:17:31,874 --> 00:17:34,508
فقط نمیفهمم چرا
او این کار را با من انجام می دهد
412
00:17:34,543 --> 00:17:38,512
شاید چون او را ترک کردی
در پمپ بنزین لعنتی
413
00:17:38,546 --> 00:17:40,046
ببین کنی
414
00:17:40,080 --> 00:17:41,681
اگر واقعاً می خواهید
درست تا آوریل انجام دهید،
415
00:17:41,715 --> 00:17:42,949
سپس او را تنها بگذار
416
00:17:42,983 --> 00:17:45,051
بگذار زندگی خودش را داشته باشد
و به کار خودت ادامه بده
417
00:17:45,085 --> 00:17:47,953
برو به Myrtle
برو بازیکن بیسبال باش
418
00:17:47,987 --> 00:17:50,622
این چیزی است که شما بوده اید
دنبال تمام زندگیت
419
00:17:53,125 --> 00:17:54,759
شاید حق با تو باشد داستین.
420
00:17:54,760 --> 00:17:57,695
حدس بزن من فقط باید بروم
421
00:17:57,729 --> 00:18:01,331
سرماخوردگی حساب شده
ماشین کشتار روی تپه
422
00:18:02,433 --> 00:18:05,201
فقط با خوشحالی احمق ها را زیر پا می گذاری،
423
00:18:05,235 --> 00:18:07,536
فقط از طریق حرکت
424
00:18:07,570 --> 00:18:11,506
چون کسی مرا دوست ندارد
و قلبم مرده است
425
00:18:13,576 --> 00:18:15,710
همانطور که در مکزیک می گویند،
426
00:18:15,744 --> 00:18:17,278
buenas noches.
427
00:19:28,169 --> 00:19:30,504
ماریا ماریا؟
428
00:19:30,538 --> 00:19:33,705
پسر عمویت چند ساله
قصد دارید اینجا بمانید؟
429
00:19:40,745 --> 00:19:43,212
به من اهمیت نده
فقط خونه لعنتی منه
430
00:19:43,246 --> 00:19:45,347
من در لعنتی را می گیرم.
431
00:19:47,383 --> 00:19:49,717
چه خبر؟
اوه، خدا را شکر.
432
00:19:49,752 --> 00:19:53,320
گوش کن پسرعموهای ماریا
بیش از یک ساعت آمد
433
00:19:53,355 --> 00:19:55,889
بعد از اینکه به اینجا رسیدیم و من نرسیدم
فکر کن دارن میرن
434
00:19:55,923 --> 00:19:58,324
خوب پس فقط دست نگه دار
از خودت، باشه؟
435
00:19:58,359 --> 00:20:00,659
چون اومدم اینجا
برای خداحافظی، استیوی.
436
00:20:00,694 --> 00:20:02,227
من امروز زندگی جدیدی را شروع می کنم،
437
00:20:02,261 --> 00:20:04,462
جایی که من تنها خواهم بود
438
00:20:04,497 --> 00:20:06,297
نه، نه، نه.
لعنتی دارم با تو میام
439
00:20:06,332 --> 00:20:08,332
بیایید پیچ و مهره کنیم.
من حتی قرار نیست خداحافظی کنم
440
00:20:08,367 --> 00:20:10,768
استیوی، نمی توانی، رفیق. شما
باید اینجا با ماریا بمونی
441
00:20:10,769 --> 00:20:12,336
گوش کن فکر کنم اشتباه کردم
442
00:20:14,338 --> 00:20:17,407
نه مرد اشتباه نکردی
این یک عشق دردناک و کنجکاوی است.
443
00:20:17,607 --> 00:20:20,107
همیشه در حال حدس زدن خودتان هستید
اما دانستن در هسته
444
00:20:20,777 --> 00:20:23,478
این کار درستی است.
شما نمی توانید از آن فرار کنید.
445
00:20:23,513 --> 00:20:26,481
اما، کنی، من به معنای واقعی کلمه
حتی نمیتونه باهاش حرف بزنه
446
00:20:26,515 --> 00:20:28,316
چون او صحبت می کند
زبان دیگر
447
00:20:28,350 --> 00:20:29,750
مهم نیست.
448
00:20:29,785 --> 00:20:31,919
عشق امری بین المللی است
زبان
449
00:20:31,953 --> 00:20:33,987
او همه چیز را دارد
پسرعموهایش در آنجا
450
00:20:34,021 --> 00:20:36,222
احساس می کنم دارم هستم
خفه شده توسط، مانند،
451
00:20:36,257 --> 00:20:39,458
یک دسته مکزیکی
روی یک گردنبند فقط سعی می کنم ...
452
00:20:39,492 --> 00:20:41,626
این عشقه رفیق
این عشقه؟
453
00:20:41,660 --> 00:20:44,462
بگذارید نگه داشته شود و پاره شود
آخرین نفسی که داری
454
00:20:44,496 --> 00:20:46,463
فقط به من اعتماد کن
455
00:20:46,497 --> 00:20:49,265
خفه شدن بهتر است
توسط یک گردنبند مکزیکی
456
00:20:49,299 --> 00:20:51,533
از خفه شدن
اصلا توسط هیچکس
457
00:20:54,637 --> 00:20:55,636
اوه، هولا، کنی.
458
00:20:55,671 --> 00:20:58,305
هولا، ماریا.
459
00:20:58,340 --> 00:21:00,674
یه تی شرت قشنگه
460
00:21:00,709 --> 00:21:03,744
چون حقیقت دارد.
461
00:21:03,779 --> 00:21:08,149
"عشق بهترین هدیه است."
462
00:21:08,183 --> 00:21:09,851
گوش کن
463
00:21:09,885 --> 00:21:12,520
من یک لطف آخر دارم
باید از هردوتون بپرسم
464
00:21:12,555 --> 00:21:14,989
چیست؟
465
00:21:18,027 --> 00:21:19,360
این کتاب شماست.
466
00:21:19,395 --> 00:21:21,329
بالاخره تمومش کردی؟
467
00:21:21,363 --> 00:21:23,364
شما می دانید با این چه کار کنید.
468
00:21:25,600 --> 00:21:27,201
آیا می دانید
با آن چه باید کرد؟
469
00:21:27,235 --> 00:21:30,237
فکر می کنم می دانم
با این چه باید کرد
470
00:21:30,271 --> 00:21:33,172
فقط برای اینکه خرابش نکنی
با آن چه خواهی کرد
471
00:21:33,207 --> 00:21:35,508
من می خواهم به آن گوش کنم؟
472
00:21:35,542 --> 00:21:37,410
نه، شما قبلاً اشتباه می کنید.
تو داری...
473
00:21:37,444 --> 00:21:39,344
آن را به آوریل بدهید.
تا آوریل.
474
00:21:39,379 --> 00:21:42,380
این حقیقت است.
475
00:21:42,415 --> 00:21:44,549
شما با آن زندگی می کنید.
476
00:21:44,583 --> 00:21:46,384
تو با اون میمیری
477
00:21:46,418 --> 00:21:48,486
سپس شما خواهید داشت
یک ازدواج شاد
478
00:21:50,489 --> 00:21:52,889
آدیوس، شما دو عاشق دیوانه.
479
00:21:57,295 --> 00:21:59,329
باشه، ممنون بچه ها
برای آمدن
480
00:21:59,364 --> 00:22:03,066
همه کارت من را دارید
اگر به چیزی نیاز دارید
481
00:22:03,100 --> 00:22:05,268
و اون لیست
قیمت فقط شروع است
482
00:22:05,302 --> 00:22:08,537
فروشندگان ما هستند
بسیار با انگیزه خیلی
483
00:22:10,940 --> 00:22:12,607
سلام هه
484
00:22:12,642 --> 00:22:15,141
اینجا هستی
برای خانه باز؟
485
00:22:15,175 --> 00:22:16,708
بزرگ جوانان؟
486
00:22:18,407 --> 00:22:20,573
بله.
487
00:22:20,607 --> 00:22:22,173
برای شما
488
00:23:04,408 --> 00:23:06,709
فصل اول ادامه یافت.
489
00:23:06,743 --> 00:23:09,878
بیشتر از آنچه من فقط می گویم.
490
00:23:09,912 --> 00:23:11,913
هرگز در یک میلیون سال
491
00:23:11,948 --> 00:23:14,649
خودم را تصور کردم
بودن در مکزیک.
492
00:23:14,683 --> 00:23:17,551
بالاخره، چه کسی؟
493
00:23:17,585 --> 00:23:19,553
اکثر مکزیکی ها خرج می کنند
بخش اعظم روزشان
494
00:23:19,587 --> 00:23:20,989
فقط سعی می کنم بیرون بیایم.
495
00:23:21,023 --> 00:23:23,024
بنابراین به سختی می توانید سرزنش کنید
خارجی هایی مثل خودم
496
00:23:23,059 --> 00:23:25,062
برای فکر نکردن به
وارد شدن.
497
00:23:25,096 --> 00:23:27,998
به اندازه کافی عجیب، مردم او
آنقدرها متفاوت نیستند
498
00:23:28,032 --> 00:23:29,699
از کسانی که به خانه برگشته اند
وقتی pt را دریافت کردید
499
00:23:29,734 --> 00:23:31,669
عدم علاقه
در ورزش واقعی
500
00:23:31,703 --> 00:23:35,841
و نیاز به رنگ زرد
برنج در هر وعده غذایی لعنتی.
501
00:23:35,875 --> 00:23:39,110
نمیتونم متوجه بشم که چقدر
آنها نیز به هم می چسبند.
502
00:23:39,144 --> 00:23:41,545
منظورم این است که وقتی مکزیکی ها را می بینید
در ایالاتی که فکر می کنید،
503
00:23:41,579 --> 00:23:44,915
اوه، یک گروه مکزیکی هستند
انجام کارهای مکزیکی با هم.
504
00:23:44,949 --> 00:23:46,949
اما در اینجا می بینید
که فقط به این دلیل نیست که
505
00:23:46,983 --> 00:23:49,451
آنها به یک زبان صحبت می کنند
و همه کاتولیک هستند.
506
00:23:49,485 --> 00:23:51,352
خانواده معنی زیادی دارد
به این افراد.
507
00:23:51,386 --> 00:23:55,256
روابط، شوهران، همسران،
پدر و مادر، این همه مزخرفات.
508
00:23:55,290 --> 00:23:58,625
به من یادآوری می کند که چرا اینجا هستم
در وهله اول.
509
00:23:58,659 --> 00:24:01,694
اگر شما تلاش کنید هیچ چیز نیست
کسی نیست که به او ببالد.
510
00:24:01,729 --> 00:24:03,029
شما هرگز به پایان نخواهید رسید
511
00:24:03,063 --> 00:24:04,697
اگر شما فقط هستید
این کار را برای خودتان انجام دهید.
512
00:24:04,731 --> 00:24:08,099
من، من این کار را برای یک دختر انجام می دهم
مجبور شدم پشت سر بگذارم
513
00:24:08,134 --> 00:24:09,967
فقط برای رسیدن به اینجا.
514
00:24:10,002 --> 00:24:13,304
حالا باید کمی جلوتر بروم
برای بازگشت به او.
515
00:24:13,338 --> 00:24:16,507
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که امیدوار باشم
یک روز او می فهمد
516
00:24:16,542 --> 00:24:20,345
و وقتی آن روز فرا می رسد
خیلی دیر نیست.
517
00:24:24,517 --> 00:24:27,886
فصل هیچ،
پایان لعنتی.
518
00:24:29,555 --> 00:24:31,790
واقعاً داری میری؟
519
00:24:31,824 --> 00:24:33,725
بله، من هستم، وین.
520
00:24:33,760 --> 00:24:36,191
مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد
برای من اینجا در شلبی
521
00:24:36,226 --> 00:24:37,559
پس من بیرون هستم.
522
00:24:37,593 --> 00:24:40,661
خب باورم نمیشه
523
00:24:40,695 --> 00:24:42,630
اما من فکر می کنم
او در واقع دارد می رود
524
00:24:42,664 --> 00:24:43,797
واقعا؟
525
00:24:43,832 --> 00:24:45,799
آره
لعنتی
526
00:24:45,833 --> 00:24:47,933
ساحل Myrtle چقدر دور است؟
527
00:24:47,967 --> 00:24:49,868
حدود چهار ساعت
528
00:24:49,902 --> 00:24:51,403
اوه، می توانید برای ما آتش بازی بیاورید؟
529
00:24:51,437 --> 00:24:53,338
اگر تمیز نکنی نه
این جت اسکی لعنتی
530
00:24:53,372 --> 00:24:55,607
بنابراین من می توانم از لعنتی خلاص شوم
اینجا بیا، به آن برگرد.
531
00:24:55,641 --> 00:24:57,308
من نمیتونم برم لعنتی
ساحل میرتل
532
00:24:57,342 --> 00:25:00,077
با نفرت انگیز ترین
مرد جت اسکی تا به حال دیده است.
533
00:25:07,650 --> 00:25:08,783
سلام.
534
00:25:08,817 --> 00:25:09,917
سلام.
535
00:25:09,951 --> 00:25:12,352
من به نوارهای شما گوش دادم
536
00:25:12,386 --> 00:25:15,054
اوه، کتاب من را خواندی؟
537
00:25:15,088 --> 00:25:17,689
من قدردانی می کنم که چقدر صادقانه
تو در آن بودی
538
00:25:17,724 --> 00:25:19,824
آره خوب میدونی
مجوز هنری گرفتم
539
00:25:19,858 --> 00:25:21,592
با بعضی چیزها
مثل قطعات ویدا.
540
00:25:21,626 --> 00:25:23,360
فقط لعنتش کردم
یک مشت بار
541
00:25:23,394 --> 00:25:25,795
اشکالی ندارد.
542
00:25:25,830 --> 00:25:28,531
اما تمام قسمت ها در مورد
انجام هر کاری برای شما،
543
00:25:28,565 --> 00:25:30,799
آن چیز درست بود
544
00:25:30,834 --> 00:25:34,569
کنی، من چیزی دارم
به شما بگویم
545
00:25:34,603 --> 00:25:37,137
آره من یه چیزی دارم
تا به شما هم بگویم
546
00:25:37,172 --> 00:25:39,440
متاسفم، آوریل.
547
00:25:39,474 --> 00:25:41,174
من در مکزیک چیزهای زیادی یاد گرفتم.
548
00:25:41,209 --> 00:25:44,510
گاهی یاد گرفتم
مرد بودن
549
00:25:44,544 --> 00:25:46,745
تو باید مرد را بزنی
550
00:25:46,779 --> 00:25:49,714
چمن را یاد گرفتم
همیشه سبزتر نیست
551
00:25:49,748 --> 00:25:53,350
من آن سختی ها را یاد گرفتم
شیر شیرین فلسفه است، آوریل.
552
00:25:53,385 --> 00:25:55,852
بچه مال شماست
553
00:26:01,823 --> 00:26:03,524
من به چیزی از تو نیاز ندارم
554
00:26:03,558 --> 00:26:05,025
من انتظار ندارم
هر چیزی از شما
555
00:26:05,060 --> 00:26:06,993
من فقط می خواستم شما kw.
556
00:26:07,028 --> 00:26:09,829
مدتی از من گذشت
برای پذیرش شرایط
557
00:26:09,864 --> 00:26:13,133
و شاد باشید
558
00:26:13,167 --> 00:26:16,272
اما من هستم.
559
00:26:17,911 --> 00:26:23,617
من برای مامان شدن هیجان زده ام،
کنی.
560
00:26:26,654 --> 00:26:28,554
آیا شما می خواهید
چیزی بگو یا...
561
00:26:33,891 --> 00:26:35,725
تو منطقی نیستی
562
00:26:37,995 --> 00:26:39,795
می دانید، فقط پردازش کنید
همه چیز
563
00:26:39,829 --> 00:26:41,296
البته.
شما می دانید.
564
00:26:41,330 --> 00:26:43,430
در واقع داشتم برنامه ریزی می کردم
در جدا شدن از شهر
565
00:26:43,465 --> 00:26:46,166
برای رفتن به ساحل میرتل. کار پیدا کرد
فقط در حال حاضر شدن در آنجا
566
00:26:46,200 --> 00:26:48,067
باشه البته
567
00:26:48,101 --> 00:26:50,936
بله، البته به زمان نیاز دارید
برای پردازش این
568
00:26:50,970 --> 00:26:53,971
و اوم، اشکالی ندارد.
569
00:26:54,006 --> 00:26:56,640
اشکالی ندارد.
باشه
570
00:26:59,878 --> 00:27:01,012
آوریل؟
571
00:27:04,751 --> 00:27:09,087
میدونی من ندارم
همین الان ترک کن
572
00:27:09,121 --> 00:27:11,322
می دونی، این هم هست، اوه...
573
00:27:11,356 --> 00:27:13,457
یک مکزیکی واقعا باحال
در پایین جاده قرار دهید
574
00:27:13,491 --> 00:27:16,693
واقعا غذای عالی داره
اما d?cor یک نوع مزخرف است.
575
00:27:16,727 --> 00:27:19,761
یه جورایی شبیهه
خود مکزیک هه
576
00:27:19,796 --> 00:27:22,397
کنی،
من نیاز دارم که بدونی
577
00:27:22,431 --> 00:27:26,166
که علاقه ای به بودن ندارم
دیگر عاشق تو هستم
578
00:27:29,202 --> 00:27:31,903
من آن را می فهمم.
579
00:27:31,937 --> 00:27:33,470
اما من ...
580
00:27:33,505 --> 00:27:36,172
من فقط راه درازی را آمده ام.
581
00:27:36,207 --> 00:27:40,444
و من فقط یک فرصت می خواهم
برای رسیدن به تو
582
00:27:45,048 --> 00:27:46,649
باشه
583
00:27:48,552 --> 00:27:50,553
باشه؟
584
00:27:50,587 --> 00:27:55,223
باشه، باحال
خوب رانندگی کنم چطور؟
585
00:27:55,258 --> 00:27:57,659
من شما را دنبال می کنم.
شما...؟
586
00:27:57,693 --> 00:27:59,760
من می بینم که چرا شما می خواهید
احتیاط از سوار شدن با من
587
00:27:59,795 --> 00:28:01,329
درسته
این قابل درک است.
588
00:28:01,363 --> 00:28:04,064
باشه
پس ما فقط آنجا ملاقات خواهیم کرد؟
589
00:28:04,099 --> 00:28:05,832
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
آنجا ملاقات کنید.
590
00:28:05,867 --> 00:28:07,667
باشه
باشه
591
00:28:09,770 --> 00:28:12,170
این بچه سیاه پوست نیست.
این مال من است.
592
00:28:18,909 --> 00:28:21,076
بچه ها، بیایید، بیایید.
جت اسکی تمیز است
593
00:28:21,110 --> 00:28:23,578
برو لعنتی از اونجا
594
00:28:26,514 --> 00:28:36,514
همگام سازی توسط honeybunny
www.addic7ed.com
595
00:29:17,827 --> 00:29:21,263
خیلی اونجا
جایی که باد از آن می آید
596
00:29:21,297 --> 00:29:25,265
قسم میخورم فکر کردم
من تنها بودم
597
00:29:25,300 --> 00:29:27,367
هر بار که توقف کردم
برای گرفتن هوا
598
00:29:27,401 --> 00:29:30,336
خب من هنوزم
اونجا
599
00:29:32,672 --> 00:29:36,441
بچه سیلوئت
تاب خوردن روی تاب
600
00:29:36,475 --> 00:29:40,077
زانویش را می خراشد
و مغزهای خونی
601
00:29:40,112 --> 00:29:43,680
دوستانش را نشان می دهد
او زنده است همانطور که لاف می زند
602
00:29:43,715 --> 00:29:46,716
و او جست و خیز می کند
603
00:29:46,750 --> 00:29:49,886
هی حالش خوبه
حالش خوبه
604
00:29:49,920 --> 00:29:54,489
حالش خوبه
حالش خوبه
605
00:29:54,524 --> 00:29:57,625
آره حالش خوبه
حالش خوبه
606
00:29:57,660 --> 00:30:02,095
حالش خوبه
حالش خوبه
607
00:30:02,130 --> 00:30:05,198
آره، حالش خوبه
حالش خوبه
608
00:30:05,232 --> 00:30:09,335
حالش خوبه
حالش خوبه
609
00:30:09,369 --> 00:30:12,638
آره، حالش خوبه
حالش خوبه
610
00:30:12,672 --> 00:30:16,774
حالش خوبه
حالش خوبه
611
00:30:17,000 --> 00:30:20,093
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player
612
00:30:20,143 --> 00:30:24,693
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0